Autres Brésils :Espoir, audace et détermination : les vertus dont nous avons besoin-et varia

Infolettre n° 10 – 2016
Édito

Cher(e)s ami(e)s,

La 12ème édition de « Brésil en mouvements » est terminée, et nous tenons à remercier vivement toutes celles et ceux qui ont participé au festival : partenaires, bénévoles, intervenant(e)s et, bien entendu, tous les spectateurs d’être venus si nombreux tout au long de la semaine !

Pour ceux et celles d’entre vous qui n’ont pas pu assister au festival, Autres Brésils et ses différents partenaires vous propose quatre projections au mois de novembre à partir des films projetés durant le festival. Commission de la vérité, droits des femmes, coups d’État en Amérique latine, minorités LGBTQIA … autant de thèmes qui nous sont chers pour comprendre le Brésil autrement !

Enfin, ce mois-ci, Autres Brésils vous propose une sélection bien garnie d’analyses pour comprendre l’actualité politique, sociale et environnementale brésilienne. En effet, plusieurs bouleversements troublent ce pays à l’heure actuelle : les élections municipales, les occupations de lycées et d’universités, le projet d’amendement constitutionnel 241, le premier anniversaire de la pire catastrophe environnementale de l’histoire du Brésil, etc. Nous espérons que les traductions soigneusement réalisées par l’équipe de traducteurs d’Autres Brésils vous permettront d’approfondir vos connaissances sur ces différents sujets.

Abraços,

L’équipe AB.
Les traductions d’Autres Brésils:oin
Une fois le difficile coup d’État consommé, la seule solution pour ne pas plier est de regarder devant soi. Ce dont nous avons le moins besoin en ce moment, c’est de craindre le gouvernement. Il est, par définition, composé d’un président bionique, (…)
lire en ligne
Le projet d’amendement constitutionnel PEC 241 est une condamnation à mort pour des milliers de Brésiliens
L’équipe d’Autres Brésils vous propose une traduction de l’interview de José Gomes Temporão, l’ancien ministre de la santé du gouvernement Lula,sur le PEC 241, publiée par Carta Capital le 10 octobre dernier. Au lieu de sacrifier la santé et l’éducation (…)
lire en ligne
« Je ne crois pas que Temer et Macri resteront longtemps au pouvoir »
Navré d’assister à la montée du conservatisme au Brésil et dans le monde, David Harvey est persuadé que la puissance du néolibéralisme ne durera pas.
lire en ligne
Le gouvernement veut museler ceux qui l’accusent d’être illégitime
Qui donc écrit l’histoire ? Serions-nous en train de vivre l’arrivée imminente d’une néo-dictature, ce qui impliquerait une réduction drastique de la liberté d’expression ? Paranoïa ou évidence ?
lire en ligne
Élections 2016 : un désastre et ses significations
Séduite par le pouvoir, la gauche s’est éloignée de son électorat et a abandonné le vote anti-establishment aux conservateurs. Elle s’est fait massacrer. L’heure de la réinventer a-t-elle sonnée (…)
lire en ligne
Le Brésil à l’ère des épuisements de l’imagination politique
« Nous sommes à un moment de triple épuisement, épuisement d’une période historique, d’un modèle de développement et d’une gauche brésilienne » nous dit Vladimir Safatle.
lire en ligne
Sur l’image du Brésil
Découvrez l’article écrit par l’ex Ministre des affaires étrangères, Celso Amorim, et traduit par l’équipe d’Autres Brésils, sur l’image du Brésil aujourd’hui.
lire en ligne
À lire ailleurs
Au Brésil, un millier de lycées et d’universités occupés contre les politiques d’austérité
Le 3 octobre, dans la ville de São José dos Pinhais, dans l’État brésilien du Paraná (sud du Brésil), un groupe de lycéennes et lycéens décide d’occuper leur établissement. Ils contestent les politiques menées par le gouvernement de droite de Michel Temer. (…)
lire en ligne
Un an après la coulée de boue toxique
Le 5 novembre 2015, deux barrages de la compagnie minière Samarco cèdent en déversant 60 millions de mètres cubes de déchets de minéraux de fer. La pire catastrophe environnementale de l’histoire du Brésil fait 19 morts et des dégâts considérables, (…)
lire en ligne
Rio choisit pour maire un évêque évangélique ultraconservateur
Rio choisit pour maire un évêque évangélique ultraconservateur. Marcelo Crivella l’a emporté avec près de 60% des voix dans la deuxième ville du pays.
lire en ligne
Autres contributions
Kim Kataguiri et le MBL : visages d’une nouvelle droite « militante » au Brésil
Il a été désigné en 2015 par le magazine Time comme l’un des trente adolescents les plus influents dans le monde. Courtisé par les politiques, choyé par les médias, adulé par la jeunesse dorée des beaux quartiers des grandes villes du Sud du pays, il est (…)
lire en ligne
FESTIVAL DAS AGUAS
Alter do Chao, État du Para – BRÉSIL du 11 au 15 novembre 2016.
lire en ligne
Actualités Autres Brésils
Commission de la Vérité (Memória, Verdade, Justiça e Democracia)

Rencontre-projection sur le Brésil dans le cadre de la semaine International pour la liberté de Rafael Braga.
lire en ligne
Projection – débat : « Coups d’Etat en Amérique latine d’hier et d’aujourd’hui »

Dans le cadre de la Semaine de la Solidarité Internationale et des 40 ans du Centre international de culture populaire (CICP), Autres Brésils vous invite à une projection-débat autour des coups d’Etat en Amérique latine d’hier et d’aujourd’hui, le dimanche 20 novembre à 19h.
lire en ligne
Projection – débat : « Solidarité avec les femmes d’Amérique latine »

Dans le cadre de la Semaine de la solidarité internationale, Autres Brésils vous invite à une projection du film : « Quem matou Eloá » [Qui a tué Eloá] de Livia Perez, suivie d’un débat sur les luttes des femmes latino-américaines contre la normalisation de la violence sexuelle véhiculée par les médias, pour le droit à l’avortement et l’accès à l’information sur la sexualité, la contraception, la grossesse et la maternité.
lire en ligne
Projection – débat : « Crise politique au Brésil : quelles conséquences pour les personnes LGBTQIA ? »

Alors que les attaques discriminatoires envers les LGBTi sont monnaies courantes au Brésil, quels impacts la crise politique et institutionnelle pourrait avoir ou a déjà sur les minorités sexuelles et de genre ?
Le mercredi 23 novembre prochain, Autres Brésils vous invite à la projection du film : « Favela gay » suivie d’un débat sur les conséquences de la crise politique actuelle pour les mouvements LGBTI au Brésil.
lire en ligne
Sur l’agenda
17ème édition du Festival Villes des Musiques du Monde
Du 14 octobre 19:00 au 12 novembre 18:00
La 17ème édition du festival « Villes des Musiques du Monde » aura lieu du 14 octobre au 12 novembre 2016 !
lire en ligne
Spectacle « Sideways rain »
Du 3 novembre 20:30 au 10 novembre 21:30
Dans ce spectacle, 14 danseurs traversent la scène, puis recommencent, inlassablement, mus par une inexplicable volonté de courir. De passage en passage, se dessinent à la fois la condition humaine, l’évolution de l’Homme, les transformations de (…)
lire en ligne
Grande soirée d’inauguration de l’association Tempo do Brasil
Dimanche 6 novembre 18:00-22:00
L’association Tempo Do Brasil, lors de cette soirée d’inauguration, vous présentera à la fois ses objectifs et ses différentes activités, un double plateau avec les groupes PIRITUBA et AFINIDADES.
lire en ligne
La crise brésilienne du point de vue du « nouveau développementisme »
Jeudi 10 novembre 18:00-20:00
Jeudi 10 novembre 2016, de 18 à 20 heures, dans le cadre du Séminaire BRICs des FMSH-EHESS/CRBC-Mondes Américains, Luiz Carlos Bresser–Pereira, professeur émérite de la Fondation Getulio Vargas et ancien ministre des Finances (1987) et de (…)
lire en ligne
Séance exceptionnelle du séminaire “Lire le Brésil” : « Brésil, le grand bond en arrière ? »
Lundi 14 novembre 18:00-20:00
L’ Association pour la Recherche sur le Brésil en Europe vous invite à une séance exceptionnelle du séminaire “Lire le Brésil”, intitulée « Brésil, le grand bond en arrière ? » consacrée à la situation actuelle du pays aura lieu le lundi 14 novembre 2016 de (…)

© Autres Brésils — 2016

Autres Brésils – 21 ter rue Voltaire – 75011 Paris
tél: 01 40 09 15 81

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s